Banyak hal yang tenyata tak semuanya bisa terterjemahkan sempurna dengan satu bahasa. Ya, karena satu bahasa, selalu mempunyai kekhasannya sendiri. Bahasa tubuh yang menggairahkan, akan terantuk tabu jika dibahasakan secara visual dan telanjang.
Untuk menyebut istilah 'mellow' pun, kadang-kadang diawali dengan.. sejenak berfikir, apa kata-kata yang paling pas untuk menjelaskannya lebih jelas. Akhirnya yang kerap terlontar, 'mellow' itu ya.. gimana gitu.. :) [mrm]
